山の暮しはきつくて危険。山村は人口の減少が著しい。人は出て行っても、栗の樹は残って、今も村の伝統は受け継がれている。

今日の料理は、“カスタニャッチョcastagnaccio”です。

リチェッタは(CIR10月号P.39)。

アプアナ山地のカスタニャッチョ↓

栗の粉がベースの、北から南までイタリア中の山岳地にある素朴な秋のドルチェです。トスカーナのドルチェとしても知られています。

山岳地で暮らす人々にとって、栗の粉は手に入れやすい食材で、栗の樹はパンの樹と呼ばれました。第２次大戦以降は基本的な食物となり、松の実やくるみ、ドライフルーツ、ローズマリー、オリーブオイルを加えたしっとりした発酵させないケーキ。卵、バター、砂糖は加えないで、栗自身の甘味を味わうケーキです。

マッサ・カラーラ(トスカーナ)の山の上の村の暮し↓

アブアノ山地と呼ばれる大理石の世界的産地。今でも山の上に切り出し所があるが、仕事はきつくて危険。人口は大幅に減っている。

毎朝あげるうさぎや鶏と言った家畜の餌も栗。

鶏が卵を産む箱には、鶏の目印用に大理石の卵、endice /エンディチェが置いてある。

今では栗も生活に昔ほど欠かせないものではなくなりましたが、栗の樹が放棄されることは　ありませんでした。

冬の間はカンティーナにこもってラルドを作ります。家畜は豚を飼っていました。豚が死ぬと肉屋さんに来てもらって加工したそうです。

昔から、山のきつい仕事の後に食べる食事は栄養たっぷりの料理でした。

山に暮らすことを選んだ人には、便利さや快適さよりも大切な価値基準があるようです。

秋の山のお楽しみ、栗祭り。

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号、(CIR)2020年7月号、(CIR)2020年8月号、(CIR)2020年9月号、(CIR)2020年10月号

“ブランカート・クチーナ・シチリアーナ”シリーズ

“グイド・トンマージ”の地方料理シリーズ

『ストリート・フード・アッラ・イタリアーナ』

『パスタ・フォルメ・デル・グラノ』

『パスタ・レボリューション』

『メイド・イン・イタリー』

「ジョルジョーネ／オルト・エ・クチーナ」

『カルロ・クラッコの地方料理』

『ミリオーリ・リチェッテ・デッラ・クチーナ・レジョナーレ・イタリアーナ(伊・英)』

スローフードのスクオラ・ディ・クチーナシリーズ

■問い合わせ

■本や(CIR)の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

====================================