2008年3月12日水曜日

オラータ(クロダイ)


IMG_0183.JPG
Originally uploaded by molarade


ヴェネチアの市場に並んだオラータ orata。
日本語名はクロダイと訳していますが、細かく言うと、ヨーロッパヘダイと言うようです。

オラータを日本語で解説したサイト
 ↓
http://armacao.exblog.jp/tags/Dicentrarchus+labrax/

こちらは日本のヘダイ
 ↓
http://www.zukan-bouz.com/suzuki2/taika/hedai.html


そしてクロダイ
 ↓
http://www.zukan-bouz.com/suzuki2/taika/kurodai.html

素人には見分けがつかないですねー。


切り身にするともっと見分けがつかない。
これはカルトッチョを皿に盛り付けたところ。


Orate al cartoccio #7
Originally uploaded by sacherfire




-------------------------------------------------------

[creapasso.comへ戻る]

==============================================

0 件のコメント:

アブルッツォの海沿いの村でズッパ・ディ・ペッシェを食べるのは大冒険でした。

今日の(CIR)の料理はズッパ・ディ・ペッシェzuppa di pesceです。 イタリアの沿岸部に共通の料理。つまり、海に囲まれたイタリアでは、海がない北部以外はどこででも作られている漁師料理。基本は、売れ残ったり、小さすぎて売れない魚を使って漁師たちが船の上や砂浜で大鍋で煮た...