2008年3月12日水曜日

オラータ(クロダイ)


IMG_0183.JPG
Originally uploaded by molarade


ヴェネチアの市場に並んだオラータ orata。
日本語名はクロダイと訳していますが、細かく言うと、ヨーロッパヘダイと言うようです。

オラータを日本語で解説したサイト
 ↓
http://armacao.exblog.jp/tags/Dicentrarchus+labrax/

こちらは日本のヘダイ
 ↓
http://www.zukan-bouz.com/suzuki2/taika/hedai.html


そしてクロダイ
 ↓
http://www.zukan-bouz.com/suzuki2/taika/kurodai.html

素人には見分けがつかないですねー。


切り身にするともっと見分けがつかない。
これはカルトッチョを皿に盛り付けたところ。


Orate al cartoccio #7
Originally uploaded by sacherfire




-------------------------------------------------------

[creapasso.comへ戻る]

==============================================

0 件のコメント:

マルケは海も山も丘もある地方。マルケ気質は倹約家。

イタリア各州を名物料理をキーワードに見て回っています。今日取り上げるのはマルケ。 マルケは、見どころ満載の世界中の観光客を惹きつけるイタリアの観光地としては、ややマイナーかも。山、丘、湿地、海など様々な地形の集合体で、隣接しているのはウンブリア、トスカーナ、エミリア・ロマーニャと...