イタリア料理ほんやく三昧

クレアパッソの「総合解説」のビジュアルガイドと、イタリアの料理雑誌やwebから、イタリア料理、イタリアワイン、イタリア旅行の面白い記事を紹介するブログ

2008年8月28日木曜日

トマトの話、その3(名前が地名のトマト)

›
トマトの話、今日は産地が名前になっているトマト。 ■ サン・マルツァーノ San Marzano サン・マルツァーノ, photo by Neal Foley サン・マルツァーノ 原産地のサン・マルツァーノは、ナポリの東にある町。 サン・マルツアーノはEUのDOP製品に認定され...
2008年8月26日火曜日

トマトの話、その2(形で見る品種)

›
トマト の話の続きです。 イタリア料理のリチェッタでは、その料理に最適のトマトの品種が書いてあるケースがよくあります。 クレアパッソでは、それを訳す時は、トマト(ラマーティ)、とか、トマト(ペリーニ)のように表記しています。 リチェッタによく登場するトマトは・・・ ■ ラマーティ...
2008年8月25日月曜日

トマトの話、その1

›
今日は トマト の話。 トマトはイタリアでもっとも多く消費されている野菜。 一家族の年間購買量は32kgで、イタリアの家庭が一年間に購入する野菜の16%なんだそうです。 イタリアにとって日本は、ドイツ、イギリス、フランス、アメリカに次ぐトマトの輸出先。 トマト輸出国のイタリアでも...
2008年8月22日金曜日

アサリのスパゲッティ

›
今、なぜか、無性に食べたいパスタがあるんです。 アサリのスパゲッティ 。 今月配本号の中では、『ラ・クチーナ・イタリアーナ』に、サルデーニャのアサリを使った“アルゼッレのスパゲッティ”と言う名前でリチェッタが載っています。 ベーシックな料理なので、改めてリチェッタを書くまでもない...
2 件のコメント:
2008年8月21日木曜日

コスタ・ダマルフィDOC

›
アマルフィ海岸の話、その2。 『ヴィエ・デル・グスト』の記事、“アマルフィ海岸”の解説です。 今日はワインの話。 アマルフィ海岸は、ほとんどが切り立った絶壁で、平地はごくわずか。 そんな土地で、何かを栽培するのは大変です。 アマルフィ海岸の典型的な風景, photo by gra...
2008年8月20日水曜日

アマルフィ海岸

›
今日はアマルフィ海岸の話。 『ヴィエ・デル・グスト』の記事、“ アマルフィ海岸 ”の解説です。 アマルフィ海岸 Costiera Amalfitana とは、ソレント半島の南側。 西のポジターノと東のヴェエトリ・スル・マーレを結ぶ、入り組んだ断崖絶壁の絶景が続く美しい海岸線です。...
2008年8月19日火曜日

バーカロとチケーティ

›
ヴェネチア潟料理の店の話、今日も続けます。 『V&S』の記事、“ヴェネチア潟料理の店”の解説です。 ヴェネチアやその周辺で楽しいのが、“バーカリ・エ・チケーティ bacari e cicheti ”。 チケーティ とは、ストゥッツィキーニのことで、つまりワインのつまみ。 ラテン語...
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示
▼

自己紹介

prezzemolo
Japan
日夜クレアパッソの解説書制作に奮闘中。イタリア料理書専門ネットショップ、クレアパッソcreapasso.com主催。「総合解説」はイタリアの料理雑誌の地方料理の記事とリチェッタを日本語に訳したものです。
詳細プロフィールを表示
Powered by Blogger.