イタリア料理ほんやく三昧

クレアパッソの「総合解説」のビジュアルガイドと、イタリアの料理雑誌やwebから、イタリア料理、イタリアワイン、イタリア旅行の面白い記事を紹介するブログ

2026年1月13日火曜日

ローマのライスコロッケ、スップリは、昔はスップリ・アル・テレフォノが正式名称。昔の電話にはコードがついてたんだよ。

›
(CIR8月号)のリチェッタ、次は“米とムール貝のスップリ、サフラン風味のマヨネーズ添え”。日本語訳と写真はP.4。 まずはスップリsupplí。ローマや中部イタリアに普及している名物料理のライスコロッケで、正式名称は、スップリ・アル・テレフォノ。モッツァレラが溶ける様子が電話線...
2026年1月10日土曜日

ロビオーラ。ヤギ、ヒツジ、牛のミルクを使うフレッシュチーズ。カプラとペーコラの違い、知ってる?

›
(CIR8月号)の船の上で造る料理、今日は“バジリコクリームの桃、ヘーゼルナッツ、生ハム添え”。 日本語のリチェッタと写真はP.2。 この料理にもズッキーニを使いますが、今回はクリームにします。縦にスライスして油で炒め、バジリコ、ミント、ロビオーラと一緒にミキサーにかけてクリーム...
2026年1月9日金曜日

ズッキーニとエビのトッピングのクロスタータ。

›
トスカーナのクロスティーニの代表はレバー。(CIR8月号)のリチェッタは、“船の上で作る料理”がテーマ。さすがにレバーは持ってかないよね。で、何をのせたかというと、玉ねぎとズッキーニとエビ。クロスティーニは市販の製品、クロスティーニ・ドラーティを使います。 市販のクロスティーニの...
2026年1月8日木曜日

クロスティーニのリチェッタ。

›
クロスティーニはトスカーナ料理の人気の前菜の一つだけあって、様々な本にリチェッタが載っています。背景についてはざっと説明したので、今日は、スローフードの『 イタリア・イン・クチーナ 』 から、“クロスティーニ・ネリのヴィンサント風味Crostini neri al Vin San...
2026年1月7日水曜日

小麦粉の製品に関してはイタリアはガチ。ピッツァが生まれたのも納得。

›
トスカーナのクロスティーニの話をしてたら、昨日はパンの話で脱線しました。 小麦粉の製品に関してはイタリアはガチですよ。ピッツァを生んだ国の小麦に対する向き合い方は、テロワールという言葉まで引き合いに出して本気です。『ガンベロ・ロッソ』の記事によると、小麦がどのように栽培されている...
2026年1月6日火曜日

クロスティーニ2、トスカーナのパン料理。パンにもテロワールの発想があるイタリアのパン。

›
今日のお題はクロスティーニ。 イタリア料理のベーシックな前菜の一つ、クロスティーニは、トスカーナの名物料理でもあります。 トスカーナ料理の本『クチーナ・トスカーナ』 によると、トスカーナ料理はterraとpaneの料理で、料理の効果を最大限に引き出す塩とスパイスの配合が絶妙。トス...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示
▼

自己紹介

prezzemolo
Japan
日夜クレアパッソの解説書制作に奮闘中。イタリア料理書専門ネットショップ、クレアパッソcreapasso.com主催。「総合解説」はイタリアの料理雑誌の地方料理の記事とリチェッタを日本語に訳したものです。
詳細プロフィールを表示
Powered by Blogger.