イタリア料理ほんやく三昧: パッサテッリ・アッシュッティは、冬の定番ロマーニャ料理パッサテッリ・イン・ブロードにアサリやエビを組み合わせる北の人の執念を感じる料理。

今日も寒いですねー。

春の口になってたので、この寒さはキツイ。

今日も、イタリアの地方料理を季節ごとに集めた本、『カルロ・カンビのミリオーレ・リチェッテ・デッラ・クチーナ・レジョナーレ・イタリアーナ』

から、冬のブリーモ・ピアットを見てみましょう。

定番は、ラザーニャやミネストローネといったところですが、

今日のブリーモは、ロマーニャ地方の冬の料理、

パッサテッリ・イン・ブロードpassatelli in brodoです。

本のリチェッタを訳してみます。

パッサテッリ・イン・ブロードpassatelli in brodo。

材料/

卵・・6個

パン粉・・300ｇ

パルミジャーノ・・300ｇ

レモンの皮のすりおろし、ナツメグ

去勢鶏のブロード、塩

・ブロード以外の全部の材料を混ぜてこね、冷蔵庫で3時間休ませる。

・ポテトマッシャーを通して押し出し、ブロードでゆでる。

カッボーネ(去勢鶏)のブロードbrodo di cappone。

去勢鶏はクリスマスのご馳走用に太らせたチキン。これでとったスープで、トルテッリーニやパッサテッリをゆでるのがロマーニャ地方の伝統のクリスマスのご馳走だけれど、実際はパンで作ったパスタという、かなり質素な農民料理。最近のシェフは、パッサテッリにパスタと同じラグーをかけたり、エビやアサリのソースを組み合わせることが多い。パッサテッリ・イン・ブロードに対してブロードをかけないパッサテッリはアッシュッティと呼ぶ。

車エビとアサリのパッサテッリ・アッシュッティpassatelli asciutti con vongole e gamberi。山の人にとってはシーフードを使いこなせるのが凄腕シェフの証明なのかも。