イタリア料理ほんやく三昧

クレアパッソの「総合解説」のビジュアルガイドと、イタリアの料理雑誌やwebから、イタリア料理、イタリアワイン、イタリア旅行の面白い記事を紹介するブログ

2016年7月28日木曜日

パンからフォカッチャへ

›
今日はプーリア風フォカッチャの話。 でもその前に、そもそもフォカッチャとは何、という大問題があります。 とても基本的な問題ですが、わざわざ考えるでもなく、なんとなくわかっているのでスルーしてきたようなこの話題。 取り上げると、多分大変なことになるだろうなあとは思いますが...
2 件のコメント:
2016年7月25日月曜日

イワシのパスタ

›
今日はammuccamuなシチリア料理の話。 ammuccamuとはシチリアの言葉。 “うまい”という意味で、こんな風に言います。  ↓ 「アンムッカーム」 今月の「 総合解説 」で紹介している地方料理2品目は、シチリア人なら思わずammuccamuと言ってしまう...
2 件のコメント:
2016年7月21日木曜日

アマトリチャーナ

›
「 総合解説 」13/14年7月号、発売しました。 今日から、新しい解説のビジュアル解説です。 まず最初は地方料理。 主に、イタリア料理の定番中の定番料理の歴史やうんちくなどを、イタリア人向けに紹介する記事を訳しています。 1品目は、スパゲッティ・アッラマトリチ...
2 件のコメント:
2016年7月14日木曜日

イタリアレポート、カステルヴェトラーノ

›
このブログのコメントの貴重な常連さんで、イタリア料理にとても詳しくて尊敬しているitaliamamaさんが、カステルヴェトラーノの写真を紹介してくれました。 ちなみにitaliamamaさんは、20年近くスローフード運動に関わりながらイタリア料理を教え、 締めくくりとして食...
2 件のコメント:
2016年7月11日月曜日

マテーラの美味しいもの

›
今日は、今月の「 総合解説 」のもう一つのグルメ旅ガイド、マテーラのビジュアル解説です。 マテーラは、南イタリアの有名観光スポットだけあって、観光ガイドの記事もしょっちゅう見ます。 改めて今更語ることもないかなあとも思うのですが、今回は食の分野に絞ってみました。 マテー...
4 件のコメント:
2016年7月7日木曜日

カステルヴェトラーノのパーネ・ネロ

›
今日はマルサラからシャッカへの旅の続きです。 ギリシャの遺跡があるカステルヴェトラーノで、ギリシャ人がイタリアに伝えたもののことを考えながら、有名カンティーナ、ブラネタのリゾートホテルでワインを試飲したら、次は、パンが名物の町、カステルヴェトラーノへ行きます。 地元品種の...
2 件のコメント:
2016年7月4日月曜日

マルサラ、マザーラ・デル・ヴァッロ

›
今日は、今月の「 総合解説 」のグルメ旅の舞台、マルサラからシャッカへの旅のビジュアル解説です。 まずはマルサラ。 マルサラに行ったら、当然、酒精強化ワインのマルサラを飲もう、と思う訳ですが、イタリアの人にとっては、お酒よりもっと重要なことが、このマルサラにはあるのです。 ...
2 件のコメント:
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示
▼

自己紹介

prezzemolo
Japan
日夜クレアパッソの解説書制作に奮闘中。イタリア料理書専門ネットショップ、クレアパッソcreapasso.com主催。「総合解説」はイタリアの料理雑誌の地方料理の記事とリチェッタを日本語に訳したものです。
詳細プロフィールを表示
Powered by Blogger.