tag:blogger.com,1999:blog-3849579357257837128.post7730749589035807223..comments2023-12-08T23:37:52.168+09:00Comments on イタリア料理ほんやく三昧: ミラノのナヴィーリprezzemolohttp://www.blogger.com/profile/06657998423412320292noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3849579357257837128.post-78315431247871513692009-11-03T13:57:55.600+09:002009-11-03T13:57:55.600+09:00くるりさん
なかなか予定が立たないんですが、いつか絶対行きましょうねー、Vittorioさんのお店。...くるりさん<br />なかなか予定が立たないんですが、いつか絶対行きましょうねー、Vittorioさんのお店。<br />楽しみにしてまーす。prezzemolohttps://www.blogger.com/profile/06657998423412320292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3849579357257837128.post-72346848478156332712009-11-02T17:18:58.311+09:002009-11-02T17:18:58.311+09:00ミラノには随分行っていないのですが、今度行く時はナヴィーリもチェックですね−。
でもしばらくは、Vi...ミラノには随分行っていないのですが、今度行く時はナヴィーリもチェックですね−。<br />でもしばらくは、Vittorioさんのお店に行ける日を夢見て毎日暮らそうっと(笑)<br />私はいつでもスタンバイOKです。くるりnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3849579357257837128.post-2396168741962536282009-11-02T11:45:00.412+09:002009-11-02T11:45:00.412+09:00Vittorioさん
“ナヴィーリ”は、実は日本語式表記でして、本当はnavigliなので、“ナヴィ...Vittorioさん<br />“ナヴィーリ”は、実は日本語式表記でして、本当はnavigliなので、“ナヴィッリ”のほうがイタリア語の発音には近いと思います。<br />でも、日本人にはgliはうまく発音できないですもんね。<br /><br />さすがはデビルマン、神出鬼没だあ。<br /><br />Vittorioさんのお店にみんなで行ける日を楽しみにしてますよー。<br />緊張するって、何言ってるんですかー、国際コンクールにも出た人が(笑)。prezzemolohttps://www.blogger.com/profile/06657998423412320292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3849579357257837128.post-15382415227449435482009-11-01T12:01:09.059+09:002009-11-01T12:01:09.059+09:00運河のことナヴィーリって言うんですか、カタカナも勉強になります、
私はイタリア人が言ったことを聞い...運河のことナヴィーリって言うんですか、カタカナも勉強になります、<br /><br />私はイタリア人が言ったことを聞いて自分の感覚で単語も調べないでカタカナに勝手にしてしまうので間違いばかりです(笑)<br /><br />この運河行ったことがあるような…少しヴェネツィアと似ていると思ったような…記憶が定かではないんですが、<br /><br />私もほとんど仕事だけでした、夜バンでホテルれに行き、朝イベント会場で仕事をして終わったらそのままヴェネツィアにもどるパターンでしたので、ミラノには何回も行っててもあまりミラノをしないんです(笑)<br /><br />でもドオゥモど最後の晩餐はいきました、ドオゥモすごく綺麗でした、<br /><br />そうそうイベント会場に行ったらいきなり背中を『バチン』とたたかれて振り向いたら、禁煙のアナウンスをくわえ煙草でしてたミスだったんです、<br /><br />ミス『よぉーヴィトまたあったなぁー』<br />私『おはようございます』<br /><br />ご来店のお客様には『おはようございます、はい、あちらの通路を曲がりまして行かれるとすぐ見つかります、どうそ楽しんで下さいませ』と<br /><br />私達には『何?あっち』(笑)<br /><br />prezzemoloさんがおっしゃるように気が強くアイラインばっちりでした、デビルマンでした(すいません)<br /><br />くるりさんもかなりのイタリア通ですねぇ、<br /><br />prezzemoloさんとくるりさんがお客様だったら都内のレストランのカメリエーレもうかつなことが言えなくビシッとしますねぇ、イタリア語とかバシバシ出したときには『ただ者ではない』っと態度も変わりますねぇー(笑)<br /><br />え?私のお店?大衆食堂です。<br /><br />有り難きお言葉、もったいないです。<br /><br />ヴァレリー·ジスカールデスタン/フランチェスコ·コッシーガ前大統領がご来店するより緊張しますよ(笑)Vittorionoreply@blogger.com